-
1 novedad
nobe'đađfNachricht f, Neuheit f, Neuigkeit fsustantivo femeninosin novedad [normalmente] ohne Zwischenfälle————————novedades femenino plural1. [de libros, discos] Neuerscheinungen Pluralnovedadnovedad [noβe'ðadh]num1num (acontecimiento) Neuigkeit femenino; ¿hay alguna novedad? gibt es was Neues?; las últimas novedades das Neueste; el enfermo sigue sin novedades der Zustand des Kranken ist unverändert; ¡sin novedad en el frente! keine Vorkommnisse! -
2 No hay nada nuevo bajo el sol
Es geschieht nichts Neues unter der Sonne. [A. Testament]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay nada nuevo bajo el sol
См. также в других словарях:
Nichts Neues — Die Kurzgeschichte Nichts Neues von Elisabeth Langgässer, die 1947 in „Der Torso“ erschienen, behandelt den Vergleich zwischen dem Zweiten Weltkrieg und den koreanischen Märtyrerakten. Die Geschichte spielt am Spreetunnel der Berliner… … Deutsch Wikipedia
Im Westen nichts Neues — Verlagsumschlag der Erstausgabe 1929 Im Westen nichts Neues ist ein Roman von Erich Maria Remarque, der die Schrecken des Ersten Weltkriegs aus der Sicht eines jungen Soldaten schildert. Das Werk wird als Antikriegsroman aufgefasst, obwohl… … Deutsch Wikipedia
Im Westen nichts Neues (1930) — Filmdaten Deutscher Titel Im Westen nichts Neues Originaltitel All Quiet on the Western Front … Deutsch Wikipedia
Im Westen nichts Neues (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Im Westen nichts Neues Originaltitel: All Quiet on the Western Front Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1930 Länge: 136 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Im Westen nichts Neues — I Im Westen nichts Neues Diese scherzhaft umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von »es gibt nichts Neues zu berichten« gebraucht. Sie greift den Titel eines in den USA und in Großbritannien verfilmten Romans von Erich Maria Remarque (1898 … Universal-Lexikon
Im Westen nichts Neues (1979) — Filmdaten Deutscher Titel Im Westen nichts Neues Originaltitel All Quiet on the Western Front … Deutsch Wikipedia
Im Osten nichts Neues — mit dem Untertitel Das Buch d. Krieges wie er war ist ein Erfahrungsbericht aus dem Ersten Weltkrieg, geschrieben von Carl August Gottlob Otto. Das Buch erschien 1929 erstmals beim Sanitas Verlagshaus in Zirndorf Nürnberg und in Leipzig bei R.… … Deutsch Wikipedia
Es geschieht nichts Neues unter der Sonne — Dieses Zitat wird (auch in der Form »Es gibt nichts. ..«) gebraucht, um auszudrücken, dass bestimmte Abläufe oder Ereignisse immer wiederkehren und daher nicht überraschen müssen. Es geht auf eine Erkenntnis im Alten Testament zurück: »... und… … Universal-Lexikon
Nichts zur Sache tun — Was nichts zur Sache tut, ist ganz nebensächlich: Der Name dieser Frau tut nichts zur Sache. In Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues« heißt es: »Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache (...)« (S. 32) … Universal-Lexikon
nichts — nix (umgangssprachlich); nil; null; keinerlei * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bringt die vollständige Abwesenheit, das absolute Nichtvorhandensein von etwas zum Ausdruck; nicht das Mindeste, Geringste; in keiner Weise etwas:… … Universal-Lexikon
Nichts — Leere; gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Vakuum; Lücke; keine Spur (umgangssprachlich) * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bring … Universal-Lexikon